-
1 Poor Prospects For Passengers
Transport: PPPУниверсальный русско-английский словарь > Poor Prospects For Passengers
-
2 a small firm that has great prospects for growth
Management: gazelleУниверсальный русско-английский словарь > a small firm that has great prospects for growth
-
3 Personnel Resource Online Search For Permanent Employees Contractors Or Temporary Staff
Универсальный русско-английский словарь > Personnel Resource Online Search For Permanent Employees Contractors Or Temporary Staff
-
4 перспективы на улучшение
Русско-английский политический словарь > перспективы на улучшение
-
5 виды на будущее
-
6 перспектива поступления валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перспектива поступления валютной выручки
-
7 перспективы дальнейшего развития
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перспективы дальнейшего развития
-
8 перспективы на прибыль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перспективы на прибыль
-
9 перспективы роста
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перспективы роста
-
10 перспектива перспектив·а
prospect, outlook, perspective, vistaблагоприятная / обнадёживающая перспектива — hopeful prospect
определять перспективы развития — to outline / to determine prospects of development
Russian-english dctionary of diplomacy > перспектива перспектив·а
-
11 виды на урожай
1) General subject: crop forecast, the prospects for the harvest, the prospects of the harvest, crop prospects2) Agriculture: further yield3) Economy: harvest prospects, yield prospects -
12 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
-
13 перспективы развития
1) General subject: future development2) Economy: development prospects, growth prospects (AD), development outlook3) Diplomatic term: prospects for the development (of smth.) (чего-л.)4) Sakhalin R: future considerationsУниверсальный русско-английский словарь > перспективы развития
-
14 определять перспективы развития национальной экономики
Универсальный русско-английский словарь > определять перспективы развития национальной экономики
-
15 перспектива
1) General subject: challenge, contemplation (чего-л.), distance, look out, outlook, perspective, promise, prospect, prospect (а не проспект), chances (какова перспектива - what are the chances that...), how the future may unfold, future, avenue2) Engineering: perspective drawing, perspective projection (проекция), perspective view, prospect (вид на будущее), view3) Mathematics: perspective projection, prospects for, the outlook for4) Accounting: horizon5) Italian: vista (в конце аллеи, долины и т. п.)6) Jargon: a bird's eye view7) Information technology: intensity cuing, viewpoint8) Advertising: distant view9) Business: contemplation, opening, roadmap10) Drilling: aspect11) Makarov: open, opportunity, perspective (представление объектов на плоскости), prospects, the open, vista (в конце аллеи, анфилады и т.п.)12) oil&gas: possibility, potential -
16 перспективы отношений
Banking: prospects for mutually advantageous development of relations (букв. - перспективы взаимовыгодного развития отношений), prospects for relations (напр., между банком и клиентом)Универсальный русско-английский словарь > перспективы отношений
-
17 перспективы сотрудничества
1) Military: prospects for cooperation2) Diplomatic term: prospects for cooldownУниверсальный русско-английский словарь > перспективы сотрудничества
-
18 вид
I м1) внешность look, appearanceс равноду́шным видом — with an air of indifference
у него́ хоро́ший вид — he looks fine/well
су́дя по его́ виду — from the look of him
сде́лать неви́нный вид — to assume an air of innocence
напусти́ть на себя́ ва́жный вид — to put on airs
2) пейзаж viewвид на го́род — view of the town
3) поле зрения sightпотеря́ть и́з виду — to lose sight of
на виду́ у кого-л — in sight of sb
он на виду́ у всех — he's in the public eye
4) мн предположение prospect(s), views, outlook sgвиды на урожа́й — the outlook/prospects for the harvest
виды на бу́дущее — prospects/views for the future
•II м1) разновидность kind, sort; form2) биол species3) грам aspect -
19 надежды на скорое установление мира
1) General subject: prospects of an early peace2) Diplomatic term: prospects for an early peaceУниверсальный русско-английский словарь > надежды на скорое установление мира
-
20 перспектива
•The prospects for (or of) building such a device depend on...
•The outlook for the world's fuel supplies is rather gloomy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспектива
См. также в других словарях:
prospects — ► [plural] the possibility of being successful in the future: »The market remains sceptical about the bank s prospects. prospects for sth »Investors are becoming increasingly excited about prospects for the new drug. »The growth prospects of the… … Financial and business terms
prospects — n. chances 1) to have prospects for (to have prospects for the future) 2) prospects that + clause (prospects are that the situation will improve) financial expectations 3) with; without prospects * * * without prospects [ financial expectations ] … Combinatory dictionary
Prospects (TV series) — Prospects was a British television drama series that was written by Alan Janes and originally shown on Channel 4 in 1986. Created by Thames Television s film unit Euston Films the makers of The Sweeney and Minder , it followed the exploits of two … Wikipedia
Prospects (charity) — Prospects is a Christian charity in the United Kingdom whose aim is to support learning disabled adults, and to enable them to reach their full potential. It was founded in the mid 1970s by David Potter, a Christian minister, who was drawn to the … Wikipedia
has prospects for — has a good chance of success, has the possibility of profiting from … English contemporary dictionary
prospects — n. hopes and anticipations of success pros·pect || prÉ‘spekt / prÉ’spekt n. chance, probability of advancement or success; hope, promise; view, vista, scene; outlook, perspective; potential customer (Economics) v. search for valuable materials… … English contemporary dictionary
prospects — chances or opportunities for success. → prospect … English new terms dictionary
prospects — / prɒspekts/ plural noun the possibilities for the future … Marketing dictionary in english
Armenian Center for National and International Studies — The Armenian Center for National and International Studies ( ACNIS ) is an independent research center based in Yerevan. It is the institutional initiative of Raffi K. Hovannisian, Armenia’s former Minister of Foreign Affairs. Founded in 1994.… … Wikipedia
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals — This article is about the original RSPCA in England and Wales. Similarly named societies in other countries are listed (with links) at the SPCA disambiguation page.The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) is a charity in … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
